Tradutor | Traduttore | Translator

English French German Spain Italian Dutch
Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

sexta-feira, 8 de outubro de 2010

Ledesma elogia Hernanes e expõe desejo de jogar pela Itália

Há dez anos sem comemorar o título do Campeonato Italiano, a Lazio começou a temporada 2010/2011 a todo vapor. A equipe venceu quatro dos seis jogos e é a atual líder da competição, com 13 pontos. Um dos principais responsáveis pela campanha é o meio-campista argentino Cristian Ledesma.

.
Tendo como companheiros de armação os brasileiros Hernanes e Matuzalém, o futebol de Ledesma não vem agradando somente aos torcedores da Lazio. O técnico da seleção Italiana, Cesare Prandelli, também já externou que acompanha o argentino e vê com bons olhos sua naturalização.
.
Como nunca foi chamado para defender a seleção de seu país, Ledesma mostra-se muito propenso em aceitar o convite italiano. Ele possui cidadania italiana, é casado com uma mulher e tem dois filhos nascidos no país. Perguntado sobre a possível convocação, Ledesma foi cauteloso, mas deixou claro que deseja jogar pela seleção europeia.
.
"Estou contente que o técnico Cesare Prandelli esteja me observando e espero um dia poder jogar pela Itália , mas vivo tudo isto com grande serenidade", discursou.
.
Ledesma comentou também a parceria com o ex-são paulino Hernanes que, em poucos meses, já conquistou a torcida romana. "Este ano temos algumas peças muito importantes, a Lazio mudou de mãos, mas não fomos afetados. Estamos mais competitivos e com jogadores de grande qualidade. Hernanes é um campeão, falta-lhe apenas a adaptação à velocidade do futebol italiano", afirmou.
.
Ao contrário do antecessor Marcello Lippi, Prandelli não tem receio em convocar jogadores estrangeiros com cidadania. O último caso foi do brasileiro Amauri, atacante da Juventus, de Turim.

quarta-feira, 6 de outubro de 2010

Jornal italiano rasga elogios a Hernanes

Destaque de uma Lazio já vice-líder do Campeonato Italiano, o ex-são paulino Hernanes voltou a dar entrevista ao jornal italiano "Corriere dello Sport".
.
Depois de fazer uma linda jogada que culminou em assistência para o gol de Mauri contra o Brescia, o brasileiro mostrou humildade.
.
- A assistência para o Mauri? É o meu trabalho.
.
Destaque da equipe, Hernanes recusou o rótulo de protagonista e disse que só tenta fazer seu trabalho.
.
- É sempre importante influenciar positivamente as ações em que fazemos gols, porque são as responsalibilidades principais sob esse ponto de vista. Devo proporcionar ocasiões importantes para os atacantes e dar qualidade ao jogo. .
Hernanes é muito elogiado pelo jornal, que o qualifica como "tenaz, combativo, generoso, não apenas, em si, só espetacular". Mais além, o "Corriere dello Sport" diz que Hernanes, por habilidade inata, pode ocupar todos os setores do meio de campo e tem bom chute.

FOTO: família de Hernanes torce pelo Lazio com camisa do 'Profeta'

Esposa Érica e o filho Ezequiel usam uniforme com apelido do meia
.
O apelido "Profeta", dado pelo apresentador Tiago Leifert a Hernanes, pegou de vez na Itália. Até a família do ex-jogador do São Paulo tem acompanhado os jogos do Lazio com uma camisa personalizada: "Il Profeta", com o número 8, usado por Hernanes no time italiano. Na foto, a esposa Erica (com a filha Lucia) e o filho Ezequiel no estádio Olímpico com a camisa especial antes do empate de 1 a 1 com o Milan, pela quarta rodada do Campeonato Italiano.  

Presidente da Lazio exalta Hernanes e lembra noites sem dormir

O presidente da Lazio, Claudio Lotito, fez muitos elogios ao meio-campista brasileiro Hernanes, um dos destaques da equipe que lidera o Campeonato Italiano nesta temporada.
.
O mandatário afirmou, segundo o jornal Corriere dello Sport, que o camisa 8 é um grande jogador. Lotito acrescentou que foi muito trabalhoso contratá-lo e que ficou cinco noites sem dormir para conseguir o feito.
.
Com Hernanes, um dos responsáveis pelo renascimento da Lazio - de acordo com o periódico -, o time romano lidera o torneio com 13 pontos, dois a mais que a atual pentacampeã Inter de Milão, a Napoli e o Milan.

domingo, 3 de outubro de 2010

Com destaque para Hernanes, Lazio vence e agora ‘seca’ a Inter

Neste domingo pelo Campeonato Italiano a Lazio venceu o Brescia por 1 a 0 e o destaque da partida foi o ex-são-paulino Hernanes. O volante não balançou as redes, mas deu o passe para o gol da vitória. Com o resultado, a equipe pode terminar a rodada na liderança da competição. Só precisa agora ‘secar’ a Internazionale de Milão.
.
A vitória colocou a Lazio com 13 pontos no topo da tabela. A Internazionale é a única que pode igualar o número de pontos da equipe e ficaria na frente por melhor saldo. O gol da Lazio saiu aos 45’ da primeira etapa. Hernanes deu passe para Mauri, que mandou no canto esquerdo.
.
No outro jogo, a Roma, de Adriano, perdeu para o Napoli por 2 a 0 e complicou ainda mais sua situação. Os gols foram marcados por Hamsik e Burdisso (contra).
.
.
Outros resultados:
Lecce 1 x 0 Catania
Bologna 1 x 1 Sampdoria
Chievo 0 x 0 Cagliari
Fiorentina 1 x 2 Palermo
Genoa 2 x 1 Bari

quinta-feira, 30 de setembro de 2010

Hernanes desbanca Ronaldinho e vira um jogador essencial para a Lazio

Números mostram que o ex-são-paulino é muito mais participativo do que o gaúcho
.
Com Alexandre Pato constantemente no departamento médico, Robinho ainda em adaptação e Ronaldinho em débito devido aos seus altos e baixos, o meia Hernanes é o novo queridinho brasileiro na Itália. Bastaram cinco rodadas para o meia provar que os cerca de R$ 30 milhões (13,5 milhões de euros) investidos pelo clube da capital italiana valeram a pena.

.
O ex-são-paulino é o motor deste time da Lazio, enquanto Ronaldinho parece ser apenas uma roda do carro rubro-negro sempre bem guiado por Ibrahimovic. Em cinco partidas, Hernanes, que desempenha uma função de armador, marcou um gol, de pênalti, deu uma assistência, e participou da jogada de outros dois tentos da equipe no Campeonato Italiano.
.
Hernanes se diz apaixonado pela cidade de Roma.
.
Ou seja, o jogador esteve presente em mais da metade dos gols anotados pelo time na competição nacional – foram sete até aqui. Já Ronaldinho, que desempenha uma função parecida com a de Hernanes, só que mais pela esquerda, ainda não balançou as redes e deu duas assistências no torneio nacional. Mesmo que o técnico do Milan, Massimiliano Allegri, negue qualquer problema com o gaúcho após deixá-lo de fora do jogo contra o Ajax, pela Liga dos Campeões, sua ausência é uma prova de que a equipe pode se virar muito bem sem ele.
.
Já Hernanes é indispensável para a Lazio, pois é o ponto de equilíbrio no meio de campo, assim como era no São Paulo. Com seu desempenho, o meia ganhou a confiança do técnico Edy Reja. Até agora, Hernanes jogou 468 minutos, e está atrás apenas dos zagueiros André Dias, Radu e Biava, e do goleiro Muslera, que não foram substituídos em nenhuma partida.
.
Ronaldinho esteve em campo, pelo Campeonato Italiano, por 397 minutos e erra em média nove passes por jogo, contra sete do meia da Lazio, que tem mais tempo de jogo. Hernanes é também o que mais chuta a gol no seu time: até aqui foram 23 disparos contra a baliza adversária, sendo dez no alvo (aproveitamento de 43.3%). Para se ter uma ideia, o segundo atleta da equipe que mais chutou a gol é o argentino Zárate, com dez – e apenas três certeiros. Ronaldinho? Somente oito chutes, com dois diretos no alvo, e um aproveitamento de apenas 25%.
.
Hernanes está em segundo lugar no termômetro do futebol europeu; Diego, do Wolfsburg, lidera
.
Outro dado que mostra a participação ativa de Hernanes no time da Lazio é o número de cruzamentos: foram 24 até aqui, atrás apenas de Lichtsteiner, com 30 – um desconto para o brasileiro, já que Lichtsteiner é um lateral. Ronaldinho também não deve se gabar por ter três cruzamentos a mais, porque sua posição, pela faixa esquerda, lhe propícia isso.
.
E mesmo com tanta habilidade e marcação forte, o gaúcho sofreu apenas três faltas até aqui, enquanto Hernanes foi parado com uma infração por 17 vezes. Os números não mentem. Pelo menos até o momento, o ex-são-paulino tem sido muito mais efetivo para a Lazio do que Ronaldinho para o Milan no Campeonato Italiano. E isso não deve mudar, porque Allegri dispõe de opções para variar suas jogadas. Já o técnico da Lazio deposita toda sua confiança em Hernanes.

quarta-feira, 29 de setembro de 2010

Hernanes filosofa, cita “Gladiador” e diz que se sente em casa no Lazio

Em entrevista ao jornal “Corriere dello Sport", o meia Hernanes revelou que está cada vez mais adaptado à Itália. O ex-são-paulino, destaque do Lazio nesse começo de temporada, disse também que sua relação com os tifosi do clube da capital é ótima
.
E, como de praxe, Hernanes, conhecido como “Il Profeta”, filosofou.
.
- Tem uma frase que diz: ‘nunca se pode chegar a um lugar antes da imaginação’. Lembrava do filme "Gladiador" e via o Coliseu. Agora estou aqui. Já me sinto em casa. Agora entendo quase tudo. Além disso, os torcedores daqui são muito quentes, te abraçam na rua, tiram fotos. Muitos tem o escudo do clube tatuado na pele. Mas vivo normalmente, levo uma vida tranquila. - afirmou Hernanes, ressaltando que não é mais volante como nos tempos de São Paulo.
.
- Sou um meia-atacante, jogo mais na frente -
.
Hernanes ainda falou do Brasil e de sua ida tardia (já tem 25 anos) para a Europa.
.
- Estou feliz. Não tinha um desejo real de deixar o Brasil. Estava mais interessado em vencer antes de ir para o exterior.
Com Hernanes em grande fase, a Lazio divide a liderança do Campeonato Italiano com a Inter de Milão, com dez pontos em cinco jogos.

Homenagem a Hernanes, por Fã Clube Hernanes.