Tradutor | Traduttore | Translator

English French German Spain Italian Dutch
Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

terça-feira, 30 de novembro de 2010

'Se eu for convocado como atacante, vou de atacante!', brinca Hernanes

Um volante que arma ou um meia-atacante que desarma? Uma questão difícil de ser respondida até pelo "profeta" Hernanes. Mais avançado no Lazio, o ex-são-paulino não abre mão da função defensiva que tinha no Brasil. Seu objetivo é a Seleção de Mano Menezes. Após a decepção de ficar fora contra a Argentina, o camisa 8 do time italiano diz que não importa a posição. O que interessa é vestir a amarelinha mais uma vez.

- Se eu for convocado como atacante, vou de atacante! (Risos) Mas eu penso que ele me levaria para brigar com Ramires, Elias, Lucas, Sandro. Desarmando e armando - disse Hernanes, por telefone, de Roma.

ilustração hernanes seleção 620x470Hernanes nas 11 posições: para voltar à Seleção, craque do Lazio topa tudo (Foto: Claudio Roberto)

O volante (ou meia?) tem duas partidas pela Seleção principal. Uma com Dunga (1 a 0 sobre a Suécia, em 16 de março de 2008) e uma com Mano (2 a 0 sobre os Estados Unidos, 10 de agosto deste ano). Apesar da confiança do novo técnico logo em sua estreia, Hernanes não foi chamado na derrota para a Argentina (1 a 0, último 7 de novembro), quando seu nome era um dos mais cotados para defender o Brasil, e reconheceu ter ficado surpreso. Em entrevista ao jornal "O Globo", Mano elogiou o ex-são-paulino após o jogo no Qatar:

- Ele já jogava muito aqui (no Brasil). Até porque o time do São Paulo é melhor do que o do Lazio.

Hernanes concorda com Mano. Também acha que vem em grande fase desde os últimos meses no Tricolor. Agora, mais ofensivo. Mas ainda bom nas palavras, como o "Profeta". Confira a entrevistas:

GLOBOESPORTE.COM: Você tem feito gols e dado muitas assistências. Seu posiconamento mudou no Lazio? Você está jogando mais avançado do que no São Paulo?

HERNANES: Sim, mudou. Estou bem avançado. Já havia jogado assim no São Paulo algumas vezes. No São Paulo eu era um volante que jogava um pouco mais na frente e tinha que fazer trabalho defensivo. Aqui, o técnico (Edy Reja) já me colocou na frente, desde o primeiro jogo, e gostou. Estou tendo um peso maior na parte ofensiva, com mais responsabilidade de dar assistências e chutar a gol como um meia, quase um atacante.

Você se sente confortável nesta nova posição?

Sim. Na minha carreira, eu só não joguei ainda como centroavante, tipo camisa 9, nem como zagueiro.

E goleiro?

Goleiro também não (risos). De resto, já joguei de tudo. ... No Santo André, atuei de segundo atacante em uma passagem muito boa. Experimentei quase todas as posições, aprendi a jogar em todas elas. Tenho mais afinidade como volante, por ter jogado mais tempo. Tenho um sentimento mais profundo nesta posição.

Então, quando você preenche uma ficha de hotel qual profissão, ou posição, você coloca?

(Risos) Volante... Centro-campista... Centro-campista é melhor.

Recentemente, Mano Menezes disse que você não está jogando muito agora. Mas que você já vem jogando muito faz tempo. Concorda?

Eu tenho melhorado todo ano. Mas um titulo é o que marca. Quando um clube não consegue ganhar um título, parece que os jogadores individualmente não estão na sua melhor fase... Eu sempre acompanhei muito os meus números, roubadas de bola, assistências, gols, e sempre venho crescendo. Essa é minha tônica: crescimento. Desde o São Paulo eu venho jogando bem, mesmo sem ganhar títulos em 2009 e2010.

Você já se acostumou com o revezamento feito no futebol europeu? Você vinha bem e mesmo assim ficou fora contra o Cesena, mesmo sem lesões. E o Lazio acabou perdendo aquele jogo...

Aqui há uma mentalidade diferente. Os treinadores fazem rodízios que às vezes a gente não entende. Já vi grandes jogadores no banco. Tem gente que leva na boa. Contra o Cesena, o técnico me chamou e disse que ia me poupar porque eu estava jogando desde o início da temporada, com uma sequência grande, e precisava descansar.

Tem encontrado o Adriano em Roma, seu ex-companheiro de São Paulo? Ficou alguma amizade com ele?

Encontrei com ele somente no clássico (NR: na 10ª rodada, o Roma venceu por 2 a 0, mas o Imperador não entrou em campo). No São Paulo, não tínhamos muito contato fora do clube, fora dos jogos. Aqui, só nos falamos no dia da partida mesmo.

Em 13 partidas pelo Lazio, Hernanes marcou três
gols: referência no ataque (Foto: AFP)

O Adriano tem jogado pouco e a imprensa andou pegando no pé dele. Ainda falam muito do Imperador por aí?

No começo falavam mais, lia muito o nome dele nos jornais. Agora estão deixando ele um pouco quieto.

Mesmo com Ronaldinho no banco, o Milan tirou o Lazio da liderança. Como está a briga pelo título? Agora é entre vocês e o Milan, o Inter de Milão está fora?

Inter, Milan, Roma... O Juventus está crescendo. São grandes times com grandes jogadores, nomes consagrados. Temos que ficar atentos, não podemos baixar a guarda. Sem fazer força, eles chegam no topo. Estamos lutando com tudo que temos. Eles têm muitas estrelas, sai um craque e entra outro. Você vê o Ronaldinho no banco... Para nosso time estar no topo, tem que ter força, estar concentrado. Essa é a diferença.

A convocação da Seleção para o amistoso com a Argentina foi em um momento que você estava em alta no Lazio. Ficou surpreso de não ter sido chamado pelo Mano?

Eu achei que ia estar na lista, sem dúvida. Eu queria muito jogar contra a argentina, era um jogo legal para ter uma oportunidade. Eu queria muito estar lá, esperava muito estar lá. Fiquei surpreso de não estar. Mas fiquei tranquilo, sei que o Mano é um gande treinador e sei que tenho potencial para entrar na lista. Vou trabalhar aqui com esse objetivo.

Você disse que sua "profissão" é volante, ou melhor, centro-campista. Na Seleção, você disputaria lugar com quem? Mais avançado, com Ronaldinho, Ganso, Kaká? Ou mais recuado, com Ramires, Lucas, Elias?

Se eu for convocado como atacante, vou de atacante! (Risos) Mas eu penso que ele me levaria para brigar com Ramires, Elias, Lucas, Sandro. Desarmando e armando.

O apelido "Profeta" começou como uma brincadeira do Tiago Leifert no Globo Esporte e pegou para valer na Itália, não é? Já virou quase uma marca sua.

Sim, virou uma marca. Pegou. É bom porque eu já tomei posse do nome. O profeta faz a profecia e vou continuar profetizando a nosso favor por aqui (risos).


Fonte: Globoesporte.com


domingo, 28 de novembro de 2010

Hernanes marca e salva Lazio de derrota para o Catania

Um gol marcado por Hernanes aos 45min do primeiro tempo salvou a Lazio de derrota para o Catania em casa, na tarde deste domingo, e manteve a equipe na briga pela ponta do Campeonato Italiano. No Estádio Olímpico de Roma, o time do ex-meio-campista são-paulino não passou de um empate por 1 a 1, manteve a segunda posição do torneio e os três pontos de distância para o líder Milan, que teve o mesmo placar no sábado, contra a Sampdoria.

De novo titular, o camisa 8 teve atuação bastante participativa e comandou a maioria das jogadas de ataque da equipe mandante. No entanto, quem inaugurou o marcador em Roma foram os visitantes, aos 44min de jogo, quando Cristian Llama bateu escanteio na área e o zagueiro Matias Silvestre subiu bem para cabecear para o chão e fazer o primeiro gol do duelo.

A resposta da Lazio demorou apenas um minuto e saiu dos pés do brasileiro Hernanes em uma de suas marcas: o chute de fora da área. O ex-são-paulino arrancou do meio-campo em velocidade e arriscou de longe para surpreender o goleiro adversário, empatando a partida no Estádio Olímpico, pouco antes do intervalo.

O segundo tempo da partida foi menos movimentado e as equipes não conseguiram movimentar o placar. Mesmo melhor, a Lazio saiu de campo com um resultado ruim e chegou aos 27 pontos, três abaixo do Milan. Já o Catania soma seu 18º ponto e permanece no meio da tabela de classificação.

segunda-feira, 22 de novembro de 2010

Lazio tropeça e se afasta da liderança do Italiano


Depois de assitir à vitória do Milan no sábado, a Lazio entrou em campo neste domingo sabendo que precisava vencer para não se afastar do rubro-negro na briga pela liderança do Italiano. Porém, contra o Parma, o time de Hernanes voltou a tropeçar, empatou em 1 a 1 e deixou a liderança um pouco mais distante.

Fora de casa, a Lazio começou melhor, atacando, mas aos poucos o Parma igualou as ações ofensivas do jogo. Hernanes, que não fez uma partida do mesmo nível das que vinha fazendo, até arriscou alguns chutes de fora da área, mas nada que levasse muito perigo. Já o Parma, nas poucas vezes que atacava, dava sustos. E foi assim que os anfitriões abriram o placar. Aos 23 minutos do primeiro tempo, após cruzamento de Angelo, o veterano artilheiro argentino Crespo, de cabeça, fez o primeiro. A partida seguiu bastante disputada e, aos 49, Floccari empatou de cabeça segundos antes de o juíz decretar o fim do primeiro tempo.

Na segunda etapa, a Lazio voltou ainda mais ofensiva, mas com o Parma parando muito o jogo e um Hernanes nada inspirado, pouco fez. O brasileiro, por sinal, não demorou a ser substituído, e os poucos lances de perigo acabaram por ser do Parma. Com as entradas de Rocchi e Ledesma, o time romano até melhorou, mas a saída de Zárate deixou a equipe sem referência ofensiva. Todos esses fatores acabaram fazendo com que o segundo tempo terminasse sem gols e o jogo ficasse mesmo no 1 a 1.

Com o resultado, a Lazio segue na vice-liderança do Italiano com 26 pontos, porém agora três atrás do líder Milan e três à frente da Roma.

Fonte: lancenet.com.br

Hernanes e André Dias misturam futebol e basquete no Lazio


O zagueiro André Dias e o meia Hernanes, ambos ex-São Paulo, participaram sexta-feira da gravação de uma campanha beneficente em Roma, com a camisa do Lazio. Na filmagem, os jogadores misturaram lances de futebol e basquete. P.s:Rochi e Berni, outros jogadores do Lazio, também participaram da gravação. O nome da campanha é "Roma sainda às ruas pelas crianças" e ela contará com atletas do Roma e do Lazio em partidas de futsal e basquete para arrecadar fundos para crianças carentes.

Fonte: Globoesporte.com

Post á pedido de : @
_amandacolombo

domingo, 14 de novembro de 2010

Na volta de Hernanes, Lazio vence o Napoli no Olímpico

Após duas rodadas do Campeonato Italiano sem somar um ponto sequer, o Lazio voltou a vencer na competição. Jogando no estádio Olímpico de Roma a equipe da capital derrotou o Napoli por 2 a 0 e assumiu provisoriamente a liderança do Calcio com 25 pontos.
.
No entanto, a equipe dos ex-são-paulinos Hernanes - que ficou fora do duelo contra o Cesena no meio de semana - e André Dias, ambos titulares na partida deste domingo, pode perder o posto se o Milan bater o Inter no clássico de Milão que será realizado esta tarde. O Napoli, que pela primeira vez perdeu como visitante, segue na terceira colocação, com 21.
.
O primeiro gol da vitória do Lazio saiu aos 15 minutos do primeiro tempo. Após receber lançamento primoroso de Mauri, o atacante argentino Zarate ganhou da zaga na corrida e chutou sem chances para o goleiro De Sanctis.

.
Aos 16 da segunda etapa, Hernanes deu belo passe para Zarate. O hermano, de primeira, tocou para Floccari, de chapa, fazer o segundo tento do Lazio.

Mano diz que Hernanes jogava melhor no São Paulo do que na Lazio

O técnico Mano Menezes explicou neste sábado porque não convocou o volante Hernanes para o amistoso da Seleção Brasileira contra a Argentina, no próximo dia 17, no Catar. Em entrevista à uma coluna do jornal O Globo, Mano disse que Hernanes ainda não atingiu na Lazio o nível que tinha no São Paulo.

.
"Ele já jogava muito aqui. Até porque o time do São Paulo é melhor do que o do Lazio", disse o treinador da Seleção, que enfrentou o ex-são-paulino Hernanes várias vezes quando ainda dirigia o Corinthians, entre 2008 e 2010.
.
Negociado com a Lazio logo depois da participação do São Paulo na Libertadores, Hernanes tem status de ídolo na Itália. É titular absoluto do time romano e um dos principais jogadores em atividade no país. O zagueiro André Dias, ex-São Paulo, também atua pela Lazio.
.
Para o amistoso contra a Argentina, Mano Menezes chamou quatro volantes: Lucas (Liverpool), Ramires (Chelsea), Jucilei (Corinthians) e Elias (Corinthians).

quinta-feira, 4 de novembro de 2010

Em entrevista, Hernanes fala sobre "fama" na Lazio, comparações, adaptação e relação com a torcida.

Em entrevista ao UOL Esporte, o meio-campista falou sobre sua rápida adaptação à Lazio, suas novas funções dentro de campo e as diferenças entre o futebol italiano e o brasileiro. Além disso, ele contou que acha engraçado o chamarem de “Profeta” também na Itália, e espera levar a equipe de volta à disputa por títulos. Confira:

.
UOL Esporte - Você ficou surpreso com a rápida “fama” na Lazio, já que chegou recentemente e foi bem logo de início?
Hernanes - Fiquei surpreso como as coisas aconteceram rapidamente, mas eu amo o que eu faço, que é jogar futebol, e tenho fé para conquistar meus objetivos. Quando vim para cá acreditava que poderia realizar um grande trabalho, pois me preparei para isso. Realmente o que surpreendeu foi somente a velocidade que as coisas aconteceram, principalmente dentro de campo.
.
Esperava encontrar uma maior dificuldade logo de cara?
Falavam muito das diferenças do futebol italiano que é mais pegado, com mais marcação e isso traria dificuldades para um jogador que atuava no Brasil. Mas felizmente estou me adaptando bem a essa nova realidade.
.
Você se arrepende de não ter saído antes para a Europa, para um time talvez de maior expressão?
Não. Eu sempre disse que não tinha pressa para sair do Brasil, não tinha esse desejo. Acredito que sai no momento certo, pois estava realmente preparado para vencer aqui. A Lazio também foi o clube ideal, pois foi a equipe que realmente demonstrou interesse em me contratar, foi até o fim. Além disso, eu saí do São Paulo da forma que eu queria, sem conflito, já que o negócio foi bom para todas as partes..
O que acha que tem maior visibilidade para seguir na seleção: ficar no Brasil em um time grande como o São Paulo, ou ser destaque em uma equipe relativamente média na Europa?
Acho que é possível ter visibilidade das duas formas. O mais importante é fazer um bom trabalho onde quer que você esteja. O Campeonato Italiano tem uma ótima visibilidade e se você estiver bem vai aparecer..
No São Paulo, você atuava mais como volante e depois se tornou um armador. Na Lazio, tem jogado até mais avançado. Como sente esta mudança?
Quando cheguei encontrei um pouco de dificuldade, não pelo fato de jogar mais avançado, pois já fiz essa função outras vezes, mas por ter que jogar mais de costas para o gol. Mas estou me adaptando a isso. Gosto de marcar, gosto de atacar, e acredito que estou me tornando um jogador ainda mais completo, pois estou aprendendo a atuar de costas para o gol.
.
Com estas mudanças de posicionamento, você se sente mais à vontade atuando em qual função?
Eu sou segundo volante e essa é a posição que me sinto mais à vontade. Mas como já atuei em diversas posições, tenho essa facilidade de me adaptar em outras funções caso o treinador necessite. Hoje estou bem à vontade atuando mais avançado aqui na Lazio..
Qual a grande diferença que achou do futebol italiano para o brasileiro? Onde sentiu mais dificuldade de adaptação?
Realmente há mais marcação, o jogo é mais pegado. Mas não estou sentindo muita dificuldade para me adaptar. .
De alguma forma você se inspira em Kaká, que foi muito bem logo na primeira temporada jogando pelo Milan?
Admiro muito o Kaká, que é um jogador excepcional e sei que o que ele fez no Milan é um exemplo para qualquer jogador, mas espero trilhar meu próprio caminho..
Os jornais italianos citam “Profeta” em matérias sobre você. Como o apelido chegou à Itália? E como você encara a alcunha?
Acho que chegou pela internet. Logo quando desembarquei aqui os torcedores já me chamavam assim e até mesmo meus companheiros de clube costumam me chamar de “Profe”, abreviando o apelido Profeta. Não tenho problema nenhum com isso, acho engraçado, diferente..
Alguns torcedores da Lazio são conhecidos pelas manifestações racistas e por seu alinhamento aos ideais da extrema direita. Você já teve contato com esta parte radical da torcida? Como foi?
Não, não vi nada relacionado a isso. O que vejo no dia a dia é que a torcida é muito fanática pelo time. A minha relação com a torcida tem sido excelente.
.
Exatamente por conta desta má fama de parte da torcida, você sofreu algum tipo de preconceito?
Não, felizmente não passei por isso.
.
Como tem encarado tantos elogios? Acha que a Lazio tem condições de recuperar espaço entre os grandes na Itália?
Estou muito feliz com esse reconhecimento tão rápido. A nossa campanha até o momento está surpreendendo a todos, acredito que nós mesmos não esperávamos chegar a esse estágio tão rápido. Estamos mostrando que temos condições de fazer um bom papel no campeonato, de recuperar esse espaço, mas temos que seguir trabalhando, pois a temporada é longa e mais difícil que chegar entre os primeiros é se manter entre eles.

Homenagem a Hernanes, por Fã Clube Hernanes.