Tradutor | Traduttore | Translator

English French German Spain Italian Dutch
Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

sábado, 22 de dezembro de 2012

Hernanes faz gol da vitória, e Lazio rouba segunda colocação do Inter

Um gol do meia Hernanes permitiu que o Lazio desse um passo importante no Campeonato Italiano.

Neste sábado, o time da capital venceu o Sampdoria por 1 a 0, em duelo válido pela 18ª rodada, e chegou à vice-liderança da competição, deixando o Inter de Milão, que empatou com o Genoa, para trás. Os nerazzuri só não perderam mais uma posição por causa do primeiro critério de desempate.
O Lazio chegou a 36 pontos, ficando a oito do líder Juventus, que nesta sexta havia vencido o Cagliari por 3 a 1. A Viola, que superou o Palermo por 3 a 0, tem 35, mesma pontuação do Internazionale, mas perde no confronto direto. O Napoli passou pelo Siena fora de casa por 2 a 0 e chegou a 34 pontos na tabela de classificação, ocupando a quinta posição e fechando a zona de classificação para as competições europeias.
O único gol da partida do Lazio foi marcado aos 31 minutos do primeiro tempo. Após cruzamento para o miolo da área do Samp, a bola sobrou livre para Hernanes, que fuzilou para o gol.

Fonte: Globoesporte.globo.com

domingo, 16 de dezembro de 2012

Gol de Klose mantém Lazio na briga por 'Champions' e afasta Inter da ponta


Em jogo truncado e de poucas chances de gol, a estrela do veterano atacante Miroslav Klose brilhou, e o alemão fez o gol da vitória por 1 a 0 da Lazio sobre a Inter de Milão no Estádio Olímpico de Roma, pela 17ª rodada do Campeonato Italiano.
O resultado manteve a equipe da capital em quarto lugar, agora com 33 pontos, apenas um a menos que o time 'nerazzurro', que, por sua vez, pode ver a desvantagem para a líder Juventus subir para sete. Neste domingo, a 'Vecchia Signora' medirá forças com a Atalanta em Turim.
O gol de Klose foi marcado aos 37 minutos do segundo tempo. González tocou entre os zagueiros para o centroavante, que tocou no canto na saída de Handanovic e balançou a rede.
A Lazio contou com o meia Hernanes, que pouco antes do apito final se envolveu em confusão com o companheiro de equipe Ledesma, e com o zagueiro André Dias, que entrou no segundo tempo. Na Inter, Philippe Coutinho substituiu Álvaro Pereira a dez minutos do encerramento.
Fonte: http://esportes.terra.com.br

Destaque na Itália, Hernanes está na mira da Inter de Milão

Com a situação do meia Sneijder ficando mais difícil a cada dia, a Inter de Milão já está de olho em possíveis nomes para substituir o craque holandês. O jogador já não vive um bom momento na Inter de Milão há meses e, recentemente, sua saída vem sendo muito especulada pela imprensa italiana. Como informa o jornal Gazzetta dello Sport, Hernanes, da Lazio, é o nome mais cogitado para assumir a vaga do jogador.

Aos 28 anos, Sneijder tem contrato com o clube até 2015, porém acredita-se que o clube espera negociá-lo já em janeiro. Segundo a imprensa europeia, Pastore, do Paris Saint-Germain, e Nani, do Manchester United, são outros jogadores que foram ventilados para a posição, mas Hernanes é tratado como prioridade pela diretoria.
Com seis gols e três assistências em 15 jogos, o brasileiro vem despertando interesse de muitos clubes europeus e, de acordo com o jornal italiano, a ida para o clube nerazzurri seria essencial para a equipe brigar diretamente pelo título da competição. Atualmente, o clube de Milão é o segundo colocado com cinco pontos a menos que a líder Juventus.

Fonte: espn.estadao.com.br

Hernanes aguarda retorno à seleção em 2013 e 'seca' Corinthians no Mundial

“Estou com boas expectativas para o próximo ano. Esse ano tem sido bem legal tanto pessoalmente quanto profissionalmente. Estou no meu melhor momento, então estou bastante esperançoso. Espero que no próximo ano as coisas aconteçam de uma forma melhor”, disse o jogador em entrevista à Rádio Estadão ESPN, quando questionado sobre a possibilidade de retornar à seleção brasileira. 

Hernanes tem contrato com a Lazio até o 2015 e, embora tenha seu nome ligado à Internazionale – , parece tranquilo no time romano.

“Ainda não tive nenhum contato do clube sobre renovação, mas meu contrato vai até 2015. Quanto a esses especulações, isso é até novidade para mim, vi isso hoje, foi hoje que me contaram”, disse o jogador, que no Brasil fez sucesso defendendo as cores do São Paulo.

Questionado sobre o time do coração, Hernanes admitiu que não assistiu à decisão da Copa Sul-Americana, vencida pelo São Paulo após desistência do Tigre, da Argentina. E não deixou a rivalidade de lado ao falar do duelo entre Corinthians e Chelsea, na decisão do Mundial.
“Não tem como tirar o lado são-paulino. Foi o clube que me deu tantas alegrias, é o clube pelo qual eu torço e não ficaria contente com o título de um rival. Então, vou torcer pelo Chelsea”, afirmou.

Fonte: espn.estadao.com.br

(Apesar da torcida pelo Chelsea não "ganhamos" contra o Corinthians, né Nanes? :/ )

Na era digital, Hernanes estimula tradição e recebe 30 cartas por mês.


Hernanes não faz sucesso somente dentro das quatro linhas. O jogador do Lazio, da Itália, também já tem diversos fãs ao redor do mundo. O meia trata todos com carinho. Ele chega a receber de 20 a 30 cartas por mês vindas de locais como Alemanha, Polônia, China e Japão e faz questão de ler todas. Quando arranja tempo entre um jogo e outro, se apressa a responder.
- É muito legal receber esse carinho de pessoas que admiram meu trabalho, ainda mais de lugares distantes, nos quais eu nem cheguei a jogar. É um reconhecimento importantíssimo e por isso procuro dar toda a atenção possível - disse o brasileiro, que também recebe recordações dos admiradores italianos.
Fonte: Globoesporte.globo.com

Dia 2 de dezembro, Hernanes completou 100 jogos pelo Lazio


Em dois anos e quatro meses muita coisa mudou na vida de Hernanes. Mais do que o próprio jogador esperava. A saída do São Paulo, a mudança e a adaptação ao futebol italiano... Desafios foram vários, mas o pernambucano soube superá-los um a um e hoje colhe os frutos. Em um piscar de olhos, de esperança, o volante passou a um dos pilares do Lazio e neste domingo, contra o Parma, completará 100 jogos com a camisa do time da capital. Satisfeito, o brasuca avalia que falta uma meta para conquistar o status de ídolo: a conquista do scudetto.
Hernanes se surpreendeu com a naturalidade com que ganhou o carinho e o respeito de torcedores, jogadores e dirigentes. Talvez os 30 gols e as 11 assistências neste período possam explicar o sucesso do polivamente jogador, que teve que se virar para jogar mais avançado como meia. Com o prestígio conquistado, acabou voltando à posição de origem na atual temporada.
- Fazer 100 jogos em dois anos e quatro meses é realmente muito satisfatório. Foi rápido, parece que cheguei ontem. Eu pensava que ia chegar e que ia ser difícil me adaptar ao ambiente, entrar no coração da torcida, do clube, mas foi ao contrário, fui muito bem recebido. Os companheiros me receberam bem, depois a torcida que me acolheu bem. Essas coisas me ajudaram a executar meu trabalho. Divido entre essas três partes: clube, companheiros e torcida. Divido com todos eles - afirmou em entrevista por telefone ao GLOBOESPORTE.COM.
Logo na campanha 2010/2011, sua primeira na Itália, Hernanes conseguiu um feito marcante: igualou a marca do ex-jogador Pavel Nedved como o meia que marcou o maior número de gols em uma temporada, 11, pelo clube. O tcheco já está indiscutivelmente no hall de ídolos do Lazio, e o brasileiro pode seguir o mesmo caminho. No entanto, além de não sentir-se confortável com as comparações, o volante acredita que precisa de um importante feito para começar a pensar em escrever seu nome na história. - Acho que falta muito ainda. O Nedved ganhou um scudetto. Eu  ainda não. Preciso ganhar um campeonato também. Sem comparações, eu gosto de evoluir, de crescer a cada ano que passa e é isso o que está acontecendo. Se vou chegar ao nivel dele, não me importa. Eu quero continuar a crescer - disse.
O Lazio conquistou apenas dois campeonatos italianos, um na década de 70 e o último em 2000. Com Milan, Inter e Juventus dominando as ações nos últimos anos, os "troféus" dos torcedores são as vitórias no clássico contra o Roma. Logo em seu primeiro dérbi, Hernanes sentiu a pressão na pele e classificou o primeiro e dramático encontro com o rival como o momento mais importante de suas 99 partidas.
- Sem dúvida a primeira vitória no dérbi contra o Roma. O Lazio estava a cinco jogos sem ganhar e vencemos por 2 a 1 no último minuto de acréscimo. Esse foi o feito mais marcante nessa minha trajetória - elegeu.
O maior desafio foi a adaptação dentro do campo. O brasuca teve que mudar de função para se inserir à nova realidade, mas acabou saindo-se bem.
- Quando eu vim pra cá, mudei a posição, jogava de volante e aqui joguei praticamente como um meia. Foi onde eu tive que aprender bastante. Foi difícil, mas satisfatório no fim.

Volante ou meia?
Atualmente o volante voltou a ser volante. A mudança, contudo, não alterou muito seus números e feitos. Em 20 partidas, são sete gols marcados e duas assistências.
- Tive uma conversa com o treinador (Vladimir Petkovic) no começo dessa temporada e passei a atuar novamente como volante, em uma linha de três. Pelas estatísticas já sou o quarto jogador do time que mais desarma e continuo sendo um dos artilheiros da equipe, ou seja, estou vivendo um momento legal, participando bem da parte defensiva e da ofensiva - explicou.
Atuando onde se sente mais à vontade, Hernanes dá-se ao luxo de voltar a sonhar com a seleção brasileira. A mudança no comando técnico com a volta de Felipão não altera suas ambições.
- Eu sempre tive muita confiança em voltar à Seleção e, independentemente da mudança de treinador, vou continuar fazendo o meu trabalho aqui no Lazio para ter uma nova oportunidade. Acredito que estou maduro e preparado para conquistar de vez o meu espaço.

Fonte: Globoesporte.globo.com

Homenagem a Hernanes, por Fã Clube Hernanes.