Tradutor | Traduttore | Translator

English French German Spain Italian Dutch
Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

segunda-feira, 19 de julho de 2010

Hernanes pede reação: 'Parece que o time só tem prazer com a bola nos pés'

Um dos jogadores mais antigos do atual elenco do São Paulo, com 211 partidas, o volante Hernanes já diagnosticou o que fez a equipe jogar tão mal e perder as duas partidas realizadas após a volta do Campeonato Brasileiro, contra Avaí e Vitória. Para o camisa 10, o time está muito preocupado em só jogar com a bola nos pés.
.
- Mudamos as nossas prioridades. Antes, pensávamos primeiro em marcar, pegar, chegar junto. Agora parece que só temos prazer quando estamos com a bola nos pés. Mas precisa ter também quando estamos sem ela. A solução parece ser complicada, mas não é. Basta voltar ao que era antes. Com a bola nos pés, não me preocupo porque sei a qualidade da equipe – afirmou o jogador, que concedeu entrevista na manhã desta segunda-feira.
.
Hernanes, inclusive, diz que essa mudança de postura também se refletirá no jogo ofensivo da equipe, que produziu muito pouco nas duas últimas partidas.
.
- Quando marcamos em cima e saímos rapidamente com nossas armas, surpreendemos o adversário. Na hora em que o principal voltar, tudo volta. Se o nosso problema não tivesse solução, estaria preocupado. Mas já sabemos a razão das derrotas – continuou o meio-campista.
.
O camisa 10 ainda disse que a reação precisa acontecer na quarta-feira, na partida contra o Grêmio Prudente, pela décima rodada do Campeonato Brasileiro. Isso porque no domingo, a tendência é que o técnico Ricardo Gomes escale um time reserva no clássico contra o Santos, na Vila Belmiro, até para preservar os titulares para o duelo contra o Internacional, marcado para o próximo dia 28.
.
- Precisamos de uma boa partida para passar confiança para o nosso torcedor e para nós. É um jogo importante para poder acertar. Na quarta (contra o Inter), precisamos estar ajustados, acertados e confiantes - concluiu o jogador.

Jornal italiano revela proposta de R$ 30 milhões do Palermo por Hernanes

Um novo clube europeu está de olho em Hernanes. Segundo o jornal italiano Corriere Dello Sport, o Palermo teria oferecido 13 milhões de euros pelo meio-campista são-paulino – aproximadamente R$ 30 milhões.
.
Em seu site, o Corriere informa que “a operação será complexa, mas o Palermo não vai se desesperar porque sabe que a vontade do jogador é desembarcar na Europa”.
.
Na manhã desta segunda-feira, Hernanes concedeu entrevista coletiva após treino no CT da Barra Funda, e desconversou sobre o tema. Afirmou que a prioridade no momento é reagir no Campeonato Brasileiro para ganhar confiança, de olho no duelo do dia 28 com o Internacional, no Beira-Rio, pelas semifinais da Copa Libertadores.
.
“Essas notícias não vão tirar o nosso foco. Deixo isso por conta das pessoas responsáveis”, comentou o camisa 10.
.
Villarreal, da Espanha, e Lazio, da Itália, também já demonstraram interesse pelo atleta de 25 anos. Segundo o jornal italiano, “a oferta do Palermo parece ter superado a da Lazio”.
.
A multa rescisória está estipulada em 30 milhões de euros, mas o São Paulo negociará o meio-campista por um valor menor, até porque 17% dos direitos econômicos pertencem à Traffic. No começo do ano, o clube do Morumbi ficou satisfeito com uma proposta do CSKA Moscow (próxima de 10 milhões de euros), entretanto o próprio Hernanes não quis sair pois não pretende atuar no futebol russo.

Souto admite preocupação para Libertadores. Hernanes nega.

O desempenho do São Paulo no Campeonato Brasileiro começa a dividir opiniões dentro do elenco. Depois de duas derrotas consecutivas, para Avaí e Vitória, o volante Rodrigo Souto admite que começa a se preocupar para a semifinal da Libertadores contra o Internacional. Já Hernanes acredita que o time chegará em boas condições para a partida contra os gaúchos, marcada para o dia 28 de julho, no Beira-Rio.
.
"Preocupa um pouco. A gente sabe que o mais importante é a Libertadores e que não vai poder cometer esses erros que estamos tendo dentro do Brasileiro. A gente sabe da importância da Libertadores e vamos buscar crescer dentro do Brasileiro para chegar bem lá", disse Rodrigo Souto, após o treino desta segunda-feira.
.
O São Paulo foi derrotado nas duas partidas que disputou na volta do Campeonato Brasileiro após o recesso para a disputa do Mundial da África do Sul. Em casa, na última quarta-feira, perdeu para o Avaí por 2 a 1. No Barradão, no sábado, foi superado pelo Vitória por 3 a 2. O próximo compromisso do São Paulo é já nesta quarta-feira, quando recebe o Grêmio-SP no Morumbi, às 19h30 (de Brasília).
.
Esse fraco desempenho, no entanto, não preocupa o meia Hernanes para a disputa com o Internacional pela Libertadores. O camisa 10 do Tricolor acredita que apenas com uma mudança de postura, buscando marcar com mais força, o time volta a atuar da mesma forma que fazia antes do recesso das competições, quando jogou com velocidade e eficiência para eliminar o Cruzeiro nas quartas de final do torneio continental com duas vitórias por 2 a 0.
.
"Não tenho preocupação nenhuma. Se a gente não soubesse a solução para o problema, poderíamos estar preocupados. A gente sabe o que fazer, o porquê estamos perdendo. É só mudar isso que os resultados vão acontecer", disse o meia.

sexta-feira, 16 de julho de 2010

Traffic torce por proposta por Hernanes

A Traffic, empresa de marketing e mídia esportiva, só torce para a proposta por Hernanes, vinda do Villarreal (ESP), ser de fato superior aos 9 milhões de euros proposto pelo Lazio (ITA). Considera que o São Paulo exagerou na aposta e teme que o meia fique no Brasil por mais uma janela. O clube italiano Lazio já estaria decidido em investir em outro jogador. E a Internazionale (ITA) e a Fiorentina (ITA) não vão além das sondagens.

A empresa torce para que o São Paulo não tenha feito mal negócio em recusar o que foi proposto por outros clubes, o que em questão para o Tricolor estaria abaixo do valor.

Villarreal, em missão no Brasil, prioridade é Hernanes.

Nesse momento, o meio-campista brasileiro Hernanes parece ainda mais para o Villarreal. De acordo com informações recolhidas pelo itasportpress.it na América do Sul, os gestores espanhóis estão indo ao Brasil para definir a operação com Hernanes do São Paulo. Também uma oportunidade para discutir uma possível transferência do zagueiro Miranda, mas dificilmente os brasileiros estão dispostos a sair de outro bom pedaço. A prioridade do Villarreal, no entanto, continua sendo Hernanes.

Portanto, a prioridade do Villarreal é o Hernanes, e a do São Paulo é o Villarreal. Pensou o mesmo que eu? Se assim for, será uma grande perda.

Sabatini, dirigente do Palermo: "Hernanes custa muito caro"

Dirigente Esportivo do Palermo-ITA, Walter Sabatini, sobre o caminho que levaria o meia do São Paulo, Hernanes: "Hernanes,  nós realmente gostamos, mas entendemos que custa muito caro e não vejo possibilidade de tratar de pequenos valores", disse o dirigente.
.
Torcedor Tricolor: "UFAA!"
.
Embora, o Palermo achasse caro o que é pedido por Hernanes pelo São Paulo, outros clubes têm interesse pelo caque tricolor, e os torcedores terão que aguardar até que a janela de transferências se feche para poderem respirar aliviados, pelo menos por mais um tempo. Hernanes é um jogador completo, e qualquer clube adoraria tê-lo.
.

Há conteúdo de http://www.milannews.it/
Se alguém notar algum erro de tradução, favor nos informar para a correção.

Cansei! Hernanes não quer mais falar sobre a Europa

Hernanes vem sendo sondado por muitos clubes do futebol europeu
 – Sempre que a abertura da janela de transferências para o futebol europeu começa a se aproximar, o nome do meia Hernanes é constantemente citado em possíveis negociações. Porém, o jogador do São Paulo revelou estar cansado de tantos boatos e não vai mais falar sobre o assunto.

Neste ano, o nome do meia foi sondado por clubes como Lazio-ITA e Villarreal-ESP e a própria diretoria do São Paulo revelou que sua permanência será difícil na sequência da temporada. Hernanes vai acreditar apenas quando a diretoria tricolor o chamar para conversar.

“Eu não tenho trabalhado com isso. Eu nem estava sabendo. Eu estou calejado de muita conversinha. Quando realmente o São Paulo me chamar para conversar, aí vou dizer o que eu penso, se quero sair ou não. Até lá, vida que segue”, afirmou o camisa 10.

Após marcar o gol contra o Avaí, Hernanes declarou que não está pensando em assumir a artilharia do Tricolor e sim em conquistar títulos. Com dez gols marcados, ele está atrás apenas de Washington (12) e Dagoberto (11).

Homenagem a Hernanes, por Fã Clube Hernanes.