Tradutor | Traduttore | Translator

English French German Spain Italian Dutch
Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

sábado, 30 de outubro de 2010

Entrevista exclusiva de Hernanes ao Site Terra

Para uma parte considerável da imprensa italiana, Hernanes é o melhor jogador da competição que, na verdade, está apenas no início. Não se tira do brasileiro, deslocado para a função de meia-atacante, o mérito de em pouco tempo ter transformado as ambições da Lazio. Exatamente como fez Verón entre 1999 e 2001.
.
Em entrevista exclusiva ao Terra, ele conta mais sobre esse sucesso no futebol italiano. Confira na íntegra:
.
Terra - O presidente Claudio Lotito diz ter perdido algumas noites em claro para te contratar. Você era um sonho pessoal dele?
Hernanes - Não foi nesse sentido. É que realmente a negociação foi um pouco difícil porque havia muitas pessoas participando, que tinham direito, era muita gente. Tivemos que sentar com todo mundo e não foi fácil. Realmente ele passou noites em claro para formalizar minha contratação.
.
Os direitos de Hernanes eram repartidos por ele próprio, o empresário Joseph Lee, o São Paulo (dono de 75%) e a Traffic
.
Terra - O investimento realizado pela Lazio na sua contratação também é muito alto para os padrões de um clube médio da Itália. Você sente uma responsabilidade maior?
Hernanes - Encaro tranquilo, porque me encontrava em uma fase mais experiente e amadurecido para uma nova etapa como essa. .
Terra - O impacto de sua chegada já é comparado ao de Verón, que liderou o time para o título italiano em 2000. Como recebe isso?
Hernanes - Fico feliz de ser comparado a um grande jogador, que fez história. Mas sempre tenho uma convicção: cada jogador tem suas características pessoais. Por mais que se compare a função e a técnica, é um pouco diferente.
.
Terra - Depois da última vitória, a Lazio já tem seu melhor início de Campeonato Italiano na história, melhor até do que da temporada de título em 1999/2000. Não se imaginava o time brigando pelo título. Já mudou a expectativa do clube após esses oito jogos?
Hernanes - Apesar de termos começado muito bem, são oito jogos e ainda faltam 30. É muita coisa. Mas nos dá motivação para continuar nesse caminho. É ir jogo a jogo, tentando continuar com esse bom desempenho e com a mesma vontade dentro de campo.
.
Terra - É possível explicar objetivamente por que as coisas têm dado tão certo para você e para a Lazio?
Hernanes - Objetivamente, não dá. Se parar para pensar, tem muitas coisas que somam. São alguns ingredientes misturados, mas vamos lá: acima de tudo, minha fé em acreditar nos meus princípios e fazer as coisas certas.
Também acho que saí na hora certa, estava experiente e maduro, cheguei e fui muito bem recebido por todos. E minha mulher tem sido uma guerreira, chegamos aqui e não tinha ninguém para ajudar. Ela cuida das coisas e me deixa tranquilo para trabalhar.
.
Terra - Você é apontado como o principal jogador do time. Já assumiu essa responsabilidade e entra em campo consciente disso? Os outros jogadores te procuram em campo quando a coisa aperta?
Hernanes - A responsabilidade está bem dividida. O time é de muita qualidade, os jogadores são de muito alto nível. Por isso a equipe toda está muito bem.
.
Terra - Como é o treinador Edy Reja, que está no ápice da carreira aos 65 anos?
Hernanes - É um excelente treinador. Como se diz, sabe conduzir o grupo, sabe manter a disciplina e acho que isso é importantíssimo. No trabalho de campo, tem sido muito inteligente, tem colocado o time ofensivamente. É um grande treinador e, como pessoa, nem se fala. O cara é um gentleman.
.
Terra - Você vem jogando mais à frente, nem tanto como volante. Como ele tomou essa decisão? Ele sabia que você jogava mais atrás no futebol brasileiro?
Hernanes - Conversamos sobre isso. E nos treinamentos, ele começou a me colocar, foi dando certo e aí encarei bem. Porque eu queria melhorar em algumas coisas, como o cabeceio e a performance jogando de costas para a marcação. Essa é a oportunidade que estou tendo para melhorar.
.Terra - No São Paulo, quando você precisou jogar mais avançado, não rendeu tanto quanto de segundo volante. Na Lazio, deu certo. Por que não funcionou no Brasil?
Hernanes - Muito devido à minha inexperiência. Quando eu jogava na frente, ficava preocupado, achava que não daria certo jogando de costas, e essa preocupação acabou me minando. Agora estou mais experiente, mais maduro. Se tiver que jogar de costas, de frente, na lateral ou no meio, sei que vou ajudar a equipe, vou render. Essa preocupação me tirou um peso grande e fico tranquilo para jogar. .
Terra - Dizem que o André Dias te indicou para a Lazio. Ele tem essa moral toda por aí?
Hernanes - Realmente, ele está muito bem aqui e faz um belo campeonato. Ele teve uma participação porque o pessoal quis tirar informação e ele falou positivamente a meu respeito. Tenho que dar uma porcentagem para ele (risos).
.
Terra - Vem se comentando que o Miranda poderia ser o próximo. O que há de verdade nisso?
Hernanes - Há muita notícia sim, mas até agora não houve nada de mais concreto. Até agora não houve mais do que isso.
.
Terra - Você realmente teve propostas da Inter e do Milan antes de ser negociado com a Lazio?
Hernanes - Teve algumas conversas, mas não sei o que realmente aconteceu. Mais do que isso não posso falar.
.
Terra - Quais foram os jogadores que você viu em ação e te impressionaram na Itália?
Hernanes - Com Robinho, Ronaldinho e Pato, já havia jogado. Mas houve o Ibrahimovic, que eu gostava muito e fez um dos gols mais bonitos que já vi. Pirlo e Seedorf, que são grandes jogadores, e o Gattuso também eu já admirava. .
Terra - O que se fala do início do Phillipe Coutinho na Itália?
Hernanes - Estive com ele na Seleção, é um grande jogador. Quando tem entrado, joga bem. Mas estou sem televisão em casa, sem canal de jogos. Estou como vocês do Brasil, só leio as coisas na internet.
.
A evolução nos números de Hernanes no São Paulo
2007 - 45 jogos, 5 gols e 1 assistência
2008 - 53 jogos, 7 gols e 3 assistências
2009 - 57 jogos, 10 gols e 17 assistências
2010 - 42 jogos, 10 gols e 7 assistências
.
Os números de Hernanes na Lazio
2010/11 - 8 jogos, 2 gols e assistências

Para Hernanes, diferença de Mano para Dunga é a ofensividade

Felipe Melo, Gilberto Silva e Josué foram volantes da Seleção Brasileira na última Copa do Mundo, o que fez do então são-paulino Hernanes uma das ausências sentidas na criticada convocação de Dunga. O tempo têm feito justiça ao mais completo meio-campista que surgiu no futebol brasileiro nos últimos anos.
.
Ausência da lista divulgada nesta sexta por Mano Menezes para o confronto com a Argentina, Hernanes havia falado com o Terra na quarta-feira. Segundo o jogador, ele e Mano já conversaram sobre posicionamento para jogar pela Seleção.
.
"Na minha cabeça, sou volante, quero jogar nessa função e estou apenas me aprimorando, crescendo e evoluindo. É o quero cada vez mais. Mas Mano e eu já conversamos, já falei com ele. Acho que ele sabe bem o que fazer", disse Hernanes em entrevista ao Terra.
.
Curiosamente, em sua primeira convocação na Seleção Brasileira, Mano reforçou a palavra volante ao anunciar o nome de Hernanes entre os jogadores listados. O treinador, reconhecidamente, prefere jogadores técnicos nessa função. Lucas e Ramires, inicialmente, vêm sendo os titulares.
.
"O Dunga foi sempre conservador, pensava muito em proteger. Já o Mano coloca mais jogadores ofensivos", compara Hernanes, que vê virtudes nos dois treinadores. "São competentes, inteligentes e a diferença está na formação estratégica de cada um".

quinta-feira, 28 de outubro de 2010

Sem Hernanes, líder Lazio vence com tranquilidade na Copa da Itália

Sem Hernanes, destaque neste início de temporada no time de melhor campanha do Campeonato Italiano, o Lazio não teve dificuldades para derrotar o modesto Portogruaro, por 3 a 0, nesta quarta-feira, no estádio Olímpico, e avançar aos 16 avos de final da Copa da Itália. A equipe da capital enfrentará na próxima fase o Albinoleffe. Se passar, terá o maior rival Roma pelo caminho. Os gols foram marcados por Gonzalez, Kozak e Bresciano.
.
Visando à manutenção da liderança na competição nacional, o Lazio foi a campo sem outros jogadores importantes, como o meia Mauri e o atacante Floccari. O goleiro uruguaio Muslera também não participou da partida. No domingo, a equipe visita o Palermo, do argentino Javier Pastore, no estádio La Favorita, em mais um desafio neste início de temporada.
.
Em outros jogos desta quarta-feira, o Udinese goleou o Padova, por 4 a 0, e vai enfrentar o Lecce, que bateu o Siena por 3 a 2. Equipes como Inter de Milão, Roma, Juventus e Milan só entram na competição a partir das oitavas de final.

Hernanes muda de posição e agrada Mano Menezes

O técnico Mano Menezes fará sua quarta convocação à frente da seleção brasileira na próxima sexta-feira, para o amistoso contra a Argentina, em 17 de novembro. Bem cotado para ganhar uma oportunidade no meio-campo, o volante Hernanes tem um trunfo: na Lazio (Itália), ele atua mais recuado do que nos tempos de São Paulo. De acordo com o treinador, a função mais ofensiva diminuía as chances do jogador.
.
"O Hernanes já vinha jogando adiantado no São Paulo. Não gosto muito disso porque ele sofre como meia, precisando atuar de costas para o gol. Ele precisa jogar mais de frente. Na Lazio, ele sai um pouco mais para os lados e atua um mais de frente. Está jogando bem", disse o comandante, em entrevista ao Sportv.
.
Apesar das declarações, o então são-paulino Hernanes foi convocado para a estreia de Mano na seleção, no amistoso contra os Estados Unidos, em agosto. No segundo chamado, para um período de treinos em Barcelona, Hernanes, já na Lazio, foi lembrado novamente. Já para os recentes duelos contra Irã e Ucrânia, Mano deixou o ex-tricolor de fora e chamou Elias, que era comandado por Adilson Batista no Corinthians.

domingo, 24 de outubro de 2010

Participação de Hernanes em gol, e Lazio segue na liderança


O líder Lazio passou sufoco, mas conseguiu mais uma vitória no Campeonato Italiano. Em jogo válido pela oitava rodada da competição, o time romano bateu o Cagliari por 2 a 1, neste domingo, no estádio Olímpico de Roma. Floccari, com participação do brasileiro Hernanes, abriu o placar na primeira etapa. Stefano Mauri fez o segundo gol. Matri descontou no placar.

Com o resultado, o Lazio soma agora 19 pontos, contra 14 de Inter de Milão, que entra em campo ainda nesta domingo para enfrentar o Sampdoria, e o Milan, que joga somente na segunda-feira contra o Napoli.
Com maior volume de jogo, o Lazio dominou os primeiros quinze minutos, mas não conseguiu chegar com perigo na área do Cagliari. O gol só saiu através de uma jogada de bola parada ao 21 minutos. Após cobrança de falta de Hernanes, a bola explodiu na barreira, voltou para o brasileiro, que tentou novamente. A pelota encontrou Mauri pelo meio do caminho, Sergio Floccari pegou a sobra e bateu da entrada da área, abrindo o placar para os donos da casa.

Aos 38 minutos, o brasileiro Hernanes quase ampliou a vantagem para o líder do Italiano. O ex-tricolor recebeu na entrada da área, ajeitou a bola, mas foi interceptado no momento do chute por um defensor do Cagliari.

No começo da etapa final, o Lazio foi ao ataque e marcou logo aos sete minutos. O mesmo trio (Hernanes, Mauri e Floccari) que participou do primeiro também ajudou a ampliar a vantagem. A jogada começou com Floccari, que cruzou rasteiro na pequena área, Hernanes tentou pegar de canhota e errou o chute. A bola sobrou para Stefano Mauri, que empurrou a bola, meio de peito e de barriga, para colocar a bola para o fundo da rede. (...)

Após o gol sofrido, o técnico do Lazio ficou preocupado com o posicionamento do seu meio de campo e sacou Hernanes do time, colocando o brasuca Matuzalem para reforçar a marcação.


Fonte: Globoesporte.com


terça-feira, 19 de outubro de 2010

‘Só preciso do derby para definitivamente conquistar os fãs’, diz Hernanes

Segundo o meio-campista Hernanes, faltam pouco menos de três semanas para cair nas graças do torcedor. No dia 7 de novembro, pela 10ª rodada do Campeonato Italiano, o Lazio enfrenta o maior rival Roma no clássico da cidade, no estádio Olímpico.
.
– Eu só preciso do derby para definitivamente conquistar os fãs. O jogo contra Roma é muito importante para os nossos torcedores. Eles vivem o clássico com grande intensidade e paixão e não quero decepcioná-los – disse Hernanes, autor de dois gols e duas assistências na temporada, em entrevista ao SporTV.
.
– Devagar, com trabalho, estou entrando no coração deles. Tudo está indo mais rápido do que esperava – admitiu.
.
Com 16 pontos em sete jogos, o Lazio lidera a competição a dois dos vice-líderes Milan e Inter de Milão. O Roma, com oito, é apenas o 12º colocado.

Mano elogia evolução de Hernanes e traça comparação com Pirlo

O bom início de Hernanes na Lazio já merece atenção especial do técnico Mano Menezes, da Seleção Brasileira. Apesar de ter deixado o ex-são-paulino de fora dos últimos amistosos, contra Irã e Ucrânia, o treinador se mostrou surpreso com a evolução do meio-campista desde que se mudou para a Itália, como admitiu em entrevista ao jornal italiano Corriere dello Sport durante sua visita a Milão, onde observou os desempenhos de Alexandre Pato, Robinho e Ronaldinho.
.
O ex-comandante do Corinthians classificou como "excelente" a atuação de Hernanes na vitória da líder Lazio sobre o Bari por 2 a 0, que teve até gol do brasileiro. Mano disse que é "incrível" como Hernanes tem crescido na Itália e que a experiência no país, apesar de ainda curta, tem sido muito boa para o atleta desenvolver sua liderança dentro de campo. Questionado sobre as principais características do ex-são-paulino, o técnico elegeu seu profissionalismo, sempre a serviço da equipe, a capacidade de exercer mais que uma função e sua forte personalidade.
.
O sucessor de Dunga no comando da Seleção Brasileira acredita que a presença de Hernanes é fundamental para o bom papel da Lazio neste início de Campeonato Italiano e, inclusive, chegou a compará-lo com o meia Pirlo, do Milan, pela função que desempenha em sua equipe, já que o brasileiro tem atuado como meia. Para finalizar, Mano disse que o camisa 8 do time de Roma será um dos pontos fortes da nova era do time verde e amarelo se conseguir manter o nível.

Homenagem a Hernanes, por Fã Clube Hernanes.