Tradutor | Traduttore | Translator

English French German Spain Italian Dutch
Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

segunda-feira, 30 de agosto de 2010

Sonhador, Hernanes quer levar a Lazio ao título italiano

Enfrentando um jejum de 10 anos sem o título italiano, a Lazio aposta em Hernanes para virar essa página. O brasileiro sabe de sua responsabilidade. Empolgado, já vê o time na disputa pelo campeonato e agradece a torcida pela forma o acolheu em sua chegada ao país.
.
“Fui muito bem recebido desde o meu desembarque em Roma. Me surpreendi, pois achei que passaria despercebido, mas várias pessoas me reconheceram e pediram autógrafos, fotos. A minha apresentação para a torcida, antes do jogo contra o La Coruña, também foi muito especial, porque foi a primeira vez que isso aconteceu na minha carreira, afirmou, em entrevista ao jornal “Diário de Pernambuco”.
.
Acostumado à rotina de conquistas com o São Paulo, o meia da Seleção pretende manter esse hábito longe de casa.
.
“Sou um cara sonhador e, hoje, digo que quero disputar o título. A minha expectativa é muito boa, estou muito confiante. Acabei de chegar, estou conhecendo o clube e os meus companheiros, e ainda é um pouco cedo para dizer até onde podemos chegar, qual é o nosso limite”, disse.

Hernanes joga bem na estreia, mas Lazio perde para Sampdoria

(foto: AFP)
Recebido como estrela pela torcida em sua apresentação, o meia Hernanes teve boa atuação na estreia pelo Lazio neste domingo, mas a equipe foi derrotada por 2 a 0 pelo Sampdoria, em Gênova, pela primeira rodada do Campeonato Italiano.
.
De pênalti, o atacante Cassano abriu o placar para os donos da casa aos 15 do segundo tempo. Nove minutos depois, Guberti ampliou para o Sampdoria após falha do goleiro Muslera, que soltou a bola no pé do adversário.
.
Além de Hernanes, o time de Roma contou com o zagueiro André Dias, outro ex-são-paulino, e o meia-atacante Matuzalém entre os titulares. Aos 23 do primeiro tempo, o "Profeta" quase marcou com um chute de canhota, mas mandou a bola para fora. Aos 37, Hernanes arriscou de novo e errou o alvo, por cima.
.
Confira a primeira rodada completa:

* Horários de Brasília
.
Sábado
Udinese 0 x 1 Genoa
Roma 0 x 0 Cesena
.
.
Domingo
Bari 1 x 0 Juventus
Milan 4 x 0 Lecce
Chievo 2 x 1 Catania
Fiorentina 1 x 1 Napoli
Palermo 0 x 0 Cagliari
Parma 2 x 0 Brescia
Sampdoria 2 x 0 Lazio
.
.
Segunda-feira
15h45 - Bologna x Inter de Milão

domingo, 29 de agosto de 2010

‘Il Profeta’, Hernanes se diz pronto para brilhar: ‘Todos sabiam de mim’

Apelido cai no gosto dos italianos do Lazio, que contam com volante para sonhar mais alto. Ex-são-paulino ganhou moral com ‘propaganda amiga’
.
Hernanes agora é “Il Profeta”. O apelido recebido no Brasil caiu no gosto dos italianos do Lazio, que pagaram mais de R$ 22 milhões ao São Paulo e investidores para ter o futebol do volante. O que significa que os sonhos atuais são bem maiores do que o 12º lugar atingido na última temporada.
.
A grande festa na apresentação, que terminou com um gol e uma assistência ao fim do amistoso contra o La Coruña, no último domingo, deixou clara que o jogador chegou para ser protagonista. Mas uma pequena parte do moral conquistado pode ser creditado ao amigo, ex e atual companheiro André Dias.
.
- O André antes de chegar já estava aqui falando como eu era, como eu jogava, fazendo minha propaganda. Isso contribuiu muito para que fosse recebido bem, estivesse à vontade, e entrosar mais rápido com os companheiros – disse, em entrevista exclusiva ao GLOBOESPORTE.COM.
.
GLOBOESPORTE.COM: Você foi a principal contratação da Lazio para a temporada, custando 10 milhões de euros. Teve uma estreia e apresentação empolgantes. Está preparado para ser protagonista aí na Itália com a camisa 8? Já tinha muito desse respeito no São Paulo, né?
HERNANES: Estou feliz e com minha família muito bem. Todos estão super à vontade aqui, o que me deixa ainda mais preparado para ter uma boa temporada com o Lazio. As esperanças são muito boas, estou pronto. O pessoal aqui acompanhava o futebol brasileiro, o São Paulo, sabia toda a minha história, de onde era, o que tinha conquistado... Todos sabiam tudo.
.
Hernanes segura o cachecol do clube (Divulgação)O Diego chegou à Itália por muito dinheiro e não deu certo. Deu tempo para analisar o que houve errado na passagem dele pelo Juventus? Vira um espelho para você?
Não consegui acompanhar muito ele aqui, nem estar muito por dentro do que houve de errado. Mas serve de alerta, para ficar sempre atento. Já me disseram que o futebol é um pouco diferente aqui, que priorizam outras coisas, é de mais contato.
.
Você disse anteriormente que a adaptação não seria fácil. A parceria com o André Dias, seu companheiro de São Paulo, já faz efeito por aí para facilitar esse processo?
Com certeza (risos). O André antes de chegar já estava aqui falando como eu era, como eu jogava, fazendo minha propaganda. Isso contribuiu muito para que fosse recebido bem, estivesse à vontade, e entrosar mais rápido com os companheiros. Até mesmo o Matuzalém, outro brasileiro aqui, já me ajudava e também falava de mim. Vou fazer aulas de italiano para aprender a língua o mais rápido possível. Não gosto de sofrer, ficar ouvindo os outros sem entender nada (risos).
.
Exceção ao Mourinho, o Inter de Milão não perdeu ninguém e manteve a mesma base da última temporada. Roma, Milan e Juventus vêm tradicionalmente atrás, e outras equipes como Sampdoria, Palermo e Genoa também chamam a atenção. O que fazer para que o Lazio não seja coadjuvante de novo? Deve haver grande pressão da torcida por aí...
Creio que sim. O Lazio também tem uma grande torcida, historia e tradição. A cobrança vai ser forte. Vamos brigar pra chegar o mais perto possível do primeiro pelotão. Ainda nao consegui identificar quais são os objetivos da equipe e da diretoria na temporada, mas na minha cabeça quero chegar o mais perto possível da classificação para a Liga dos Campeões. A vaga na Liga Europa também não pode ser desprezada. Tenho essa mentalidade, como quando disputei a Série B pelo Santo André. Não era esse cenário forte, mas mesmo assim chegamos em sexto, sétimo lugar, e sempre querendo já subir pra Série A.
.
Além de você, o Adriano Imperador, que atuou com você no São Paulo, também chegou à Itália nesta temporada. E ainda no maior rival do Lazio. Acha que ele pode voltar a ser aquele Adriano de novo sem problemas extra-campo e voando nos gramados?A nossa relação era mais por conta dos treinos e jogos, mas acredito com certeza que possa voltar a brilhar como antes. Depende dele e de mais ninguém. Mas tomara que demore um pouquinho para voltar aos bons tempos (risos).
.
Pelo pouco tempo que você está aí, pôde perceber se a campanha ruim da Itália na Copa do Mundo desanimou os torcedores? Todos costumam ser apaixonados por seus clubes... Os da Lazio, então, são fanáticos.
Eu não percebi desânimo, pelo contrário. No CT e nas ruas, os torcedores perguntam, param, tiram fotos. São sempre muito fanaticos, cheios de tatuagens do time no corpo, exprimem a paixão mesmo. Acho que a seleção não influenciou muito nessa parte não. Estão todos motivados. Mas tudo na vida tem o lado bom e ruim, né. Se eu estiver bem eles vão ficar apaixonados, mas, caso contrário, vão cobrar, e se manifestar da maneira que costumam fazer.
.
O Mano Menezes de cara já te convocou para a Seleção. Já dá para se considerar no grupo que faz parte dessa renovação? É um treinador que já acompanhava você de perto.Que nada (risos). Sempre dá expectativa, um novo treinador, tenho que mostrar muita coisa ainda pra ter uma vaga cativa de fato no time. Mas estarei trabalhando para convencê-lo. Ele pode ter gostado de mim dos tempos de São Paulo, mas Seleção é Seleção. Acho que tenho que mostrar serviço também na Seleção, cada momento é diferente.
.
Já sabe se vai para o jogo como titular no domingo?Ainda não sei se vou começar jogando. Relacionado é certeza. A questão é começar ou não. Eles tem falado muito que o futebol aqui é mais pegado, corrido, e por isso estão um pouco em dúvida. Querem me observar antes, para ver como se joga aqui. No amistoso eu entrei no segundo tempo, a equipe espanhola (La Coruña) tem mais ou menos a mesma cultura do futebol brasileiro, então tudo isso conta.

sexta-feira, 27 de agosto de 2010

Hernanes terá chuteiras especiais na estreia da Lazio no Italiano

O meiocampista Hernanes terá uma novidade nos pés em sua primeira partida oficial com a camisa da Lazio. O novo camisa 8 da equipe italiana jogará com chuteiras especiais, com as bandeiras de Brasil e Itália estampadas na lateral.

.
- Pedi para colocarem uma bandeira do Brasil, pois é a minha pátria. Também quis fazer essa homenagem à Itália, pois fui muito bem recebido por todos aqui, e o país será a minha casa nos próximos anos - explicou Hernanes.
.
O joagor estreará a chuteira personalizada neste domingo, 29, quando a Lazio inicia sua campanha no Campeonato Italiano encarando a Sampdoria, fora de casa. Apesar de já ter atuado com a camisa de seu novo clube e marcado um gol no amistoso contra o La Coruña, Hernanes demonstra ansiedade por sua primeira partida oficial por seu novo clube.
.
- A estreia foi muito boa, mas foi apenas um amistoso. Agora começa pra valer, e sei que teremos desafios muito difíceis. Mas me sinto preparado para ajudar a equipe a superá-los e tenho certeza de que faremos uma grande temporada - completou o jogador.

quarta-feira, 25 de agosto de 2010

Hernanes deverá ser titular na estreia do Campeonato Italiano

O volante Hernanes, ex-São Paulo, deverá estar entre os titulares na disputa contra o Sampdoria, que ocorrerá no próximo domingo, informou hoje a imprensa local.
.
O brasileiro, que já treinou entre os escalados para o jogo, chegou na última semana à capital italiana.
.
Na estreia, no último domingo, o jogador fez sucesso, marcando um dos três gols na vitória contra o Deportivo La Coruña, em uma disputa amistosa.
.
O ex-jogador do São Paulo entrou em campo no segundo tempo do confronto e também participou de um passe para outro gol do time. Além disso, ele foi ovacionado pelos torcedores que aguardavam ansiosos a sua chegada.
.
A Lazio enfrenta o Sampdoria fora de casa, em disputa válida pelo Campeonato Italiano, às 15h45, horário de Brasília. (ANSA)

Cheio de moral no Lazio, Hernanes ganha página no Facebook

Há menos de um mês no Lazio, o volante Hernanes já está com o moral alto no clube. Capitão do time no último final de semana no amistoso diante do La Coruña, o ex-são-paulino, que balançou as redes na partida, encanta também a torcida biancoceleste que criou uma página para o jogador em uma rede social na internet. Com o nome de Hernanes “Il Profeta” 8, a comunidade discute assuntos relacionados a Hernanes, camisa 8 do Lazio.

Encantado com estreia, Hernanes diz que não esperava tanto sucesso

Protagonista no São Paulo, Hernanes não esperava que fosse fazer sucesso logo que pisasse em Roma. Na capital italiana, a metade azul-celeste do Lazio o reverenciou antes do amistoso do último domingo, contra o La Coruña, quando discursou para cerca de 10 mil torcedores presentes no Estádio Olímpico. Em campo, um gol e uma assistência na vitória por 3 a 1 o deixaram encantado.
.
– Eu estava confiante e esperava estrear bem, mas sem dúvida a minha participação foi melhor do que o esperado, me senti muito à vontade dentro de campo e consegui participar bem do jogo. Foi uma apresentação muito bonita. Eu nunca tinha vivido isso na minha vida, ser apresentado dessa forma para a torcida, ser um jogador aguardado por todos. Foi um momento muito especial da minha carreira – disse.

Hernanes e o Lazio voltam a campo no próximo domingo, contra o Sampdória, estreia da equipe no Campeonato Italiano. Se brigar pelo título pode ser uma utopia para o 12º colocado na última temporada, começar com vitória é a meta do volante.
.
– Gostei da nossa equipe, acho que temos um bom elenco e estamos preparados para fazer uma grande estreia – afirmou.

Homenagem a Hernanes, por Fã Clube Hernanes.